Presidente Reagan: Aérea e forcas navais dos Estados Unidos
lancou uma série de ataques contra as instalacoes terroristas ...
Repórter: voo 103 da Pan Am caiu na cidade de Lockerbie .
Reagan: Ele sancionou atos de terror
na Africa, Europa e no Oriente Médio.
Presidente George HW Bush: Isso nÃo vai ficar assim, essa agressÃo contra, Kuwait .
Reagan:. Essa busca incessante de terror
O presidente George W Bush: NÃo faremos distincao ...
Repórter: O USS Cole foi atacada
enquanto o reabastecimento em porto de Aden.
Este foi um ato de terrorismo.
Foi um ato desprezível e covarde.
A próxima samba vamos balanÃ§ar para vocÃª
é uma das velhas favoritas.
... Até que algo o impede.
Carrie: estava certo na frente dos meus olhos,
e eu nunca vi isso acontecer.
Man:. AviÃ£o caiu contra o World Trade Center
Milhares de pessoas correndo.
Devemos e vamos permanecer vigilantes em casa e no exterior.
(Falando em árabe)
Saul: VocÃª é o mais inteligente a pessoa mais idiota do caralho
que eu já conheci.
Carrie: Eu nÃ£o sou o Ãºnico que entendeu errado .
Eu sou o Ãºnico que tem direito.
Saul: Leve-os .
Tire todas.
Man: Enrole cada ambulÃ¢ncia disponível, vocÃª chegou a esta posiÃ§Ã£o .
Homeland - 3x04 "Game On"
Anteriormente em Homeland ...
Onde eu estou?
Man: Caracas.
Sua casa nova.
Talvez vocÃª gostaria de comentar
sobre o artigo no jornal de ontem.
O oficial do caso em questÃ£o,
ela foi diagnosticada como bipolar.
Adal:. Carrie
Ela chamou um repórter.
Aparentemente, ela acha que é importante
que, cito, "OuÃ§a o seu lado da história."
Eu só queria que vocÃª soubesse eu vou impedi-la.
Sinto muito.
Saia de cima de mim!
Isto é uma farsa, porra!
Man: Dana tem feito grandes progressos ao longo do Ãºltimo mÃªs .
Ela está indo bem.
Quer dizer que para alguém que ficou na banheira
e tentou cortar os pulsos.
Sua irmÃ£ desapareceu.
Eu realmente precisava te ver.
Jessica: Ele nÃ£o é bom para vocÃª .
E que se baseia no que, nÃ£o sabendo ele?
Ele é instável.
Eu sei o que vocÃª está aqui.
Para examinar os registros do banco.
VocÃª está seguindo o dinheiro para esse cara aqui,
Majid Javadi.
O iraniano, que liderou o ataque
sobre a AgÃªncia, que ocorreu em 12/12.
Eu estava pensando se vocÃª poderia dizer que Saul Berenson
quanto melhor eu estou fazendo.
Nós dois sabemos que eu nÃ£o estou aqui porque eu sou louco.
Eu estou aqui porque nÃ£o sei mais onde me colocar.
Sou associado da Bennett, Parr & Hamilton.
Um de nossos parceiros gostaria de se encontrar com vocÃª.
Eu estou falando de vocÃª ficar fora daqui.
- Eu sei o que vocÃª está fazendo. - O que quer dizer?
- NÃ£o, vocÃª acha que eu sou vulnerável. - Nem um pouco.
NÃ£o, pior que isso, vocÃª acha que eu sou fraco.
E talvez apenas com o incentivo certo,
Vou voltar contra as pessoas que fizeram isso comigo.
EntÃ£o, quem diabos é que vocÃª está trabalhando para -
eles sírios, israelenses, os iranianos -
vocÃª lhes disser que eu preferiria morrer aqui.
(Mulher gritando indistintamente em distÃ¢ncia)
Mulher: Deixa-me ir!
Deixe-me em paz! Deixe-me em paz!
Man: Fique quieto!
(Mulher continua gritando)
Man: Leve-a na cama.
Mulher: NÃ£o! NÃ£o!
- NÃ£o, por favor! Man: - Leve-a.
Mulher: NÃ£o! NÃ£o, deixe-me ir!
Man: Fique quieto! Vamos lá!
Mulher: NÃ£o! NÃ£o! NÃ£o!
Man: Get dela na cama!
NÃ£o! NÃ£o! NÃ£o!
Fique quieto!
NÃ£o!
Man: Get suas pernas.
Mulher: Help! Deixe-me em paz!
- NÃ£o! - Mantenha as pernas!
Deixe-me ir!
Man: Mantenha as pernas!
Deixe-me ir! NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o!
(Chorando): NÃ£o!
(Gritando paragens)
(Mulher ofegante)
(Porta bate)
Tudo aqui está bem?
NÃ£o vou me repetir.
Tudo está bem.
Esta porta fica aberta.
Bom dia.
ManhÃ£.
Eu fiz o que vocÃª disse. Segui o dinheiro.
O faltando cinco por cento.
Certo.
Acontece que ele é retirado da superfície do topo
uma vez que os fundos chegam a Caracas
na subsidiária HLBC lá.
Que acontece quando?
A terceira sexta-feira de cada mÃªs.
Diga-me como ele funciona.
Bem, primeiro ele é convertido em notas pequenas.
empilhadas em paletes,
carregado em um caminhÃ£o e entregues
na calada da noite Ã Capital Estadio
onde é realizada no bilheteria até o dia seguinte
e declarado como recibos para o jogo de futebol semanal.
Eu aposto que vocÃª nÃ£o sabia que Del Paraiso FC atrai mais fÃ£s
os sábados do que tÃªm assentos no seu estádio.
Saul: Isso é um inferno de uma maneira de limpar o dinheiro.
E os lotes dele.
Pelas nossas estimativas, mais de 45 milhÃµes dólares americanos
durante os Ãºltimos dez anos.
EntÃ£o, alguém tem uma barra lateral com o banco.
Quem?
O dono da equipe?
Provavelmente.
Só que é difícil saber que é exatamente isso.
O clube está estruturado de tal forma
de modo a proteger a identidade
de seu acionista majoritário.
VocÃª tem um candidato, porém, nÃ£o é?
Eu faÃ§o. Só nÃ£o é aquele que faz sentido.
Nasser Hejazi.
Diga novamente.
Nasser Hejazi.
VocÃª o conhece?
Eu sei que ele jogava de goleiro para 1978 da equipe da Copa do Mundo de Iran.
Ele é uma lenda lá.
Bem, nÃ£o pode ser que Nasser Hejazi.
Por que nÃ£o?
Porque ele está morto.
Adal: Quem está morto?
Soube que estava no prédio.
Deixei os documentos DOJ em sua mesa.
Sim, eu vi.
VocÃª ainda quer que eu lidar com isso?
Sim.
Eu estarei em um minuto.
Eu estarei esperando.
Onde estávamos?
Exatamente nada.
A menos que ...
O quÃª?
Digamos que eu sou uma autoridade iraniana, cujo trabalho é
para financiar operaÃ§Ãµes terroristas no hemisfério ocidental.
Okay.
Digamos que eu estou vendo todos esses banqueiros ficar rico com o negócio.
Por que nÃ£o eu também?
Bem, porque vocÃª estaria assumindo um risco enorme, para uma coisa.
Ã por isso que eu vou
para tÃ£o longe para o branqueamento de capitais,
durante todo o tempo se escondendo atrás de uma identidade falsa.
Como um goleiro.
Certo.
Ainda assim, se a Guarda Revolucionária sempre descobre
vocÃª está desviando todo o dinheiro que ...
Talvez eu esteja chegando ao fim da minha carreira.
Talvez eu estou olhando para se aposentar em grande estilo.
Talvez eu sempre sonhei em ter um time de futebol.
Fara: Javadi?
Por Javadi?
Porque era o seu funcionamento, em primeiro lugar.
Porque faz sentido que ele era o Ãºnico
aproximar o banco venezuelano.
E porque Nasser Hejazi era o seu herói de infÃ¢ncia.
NÃ£o sorria ainda.
Agora é apenas uma teoria.
(Knocking)
ManhÃ£, Carrie. Como se sentindo hoje?
VocÃª tem uma escova?
Sim. VocÃª dorme bem?
Ah, sim, tudo bem.
EntÃ£o, eu fiz uma revisÃ£o final de seus médicos e terapeutas,
seguiu-se com eles na noite passada.
Todos eles dÃ£o-lhe excelentes relatórios.
VocÃª tem alguma corar?
VocÃª está bem.
Eu pareÃ§o um fantasma.
Meu pai e irmÃ£ estÃ£o vindo, certo?
Sim, eles estarÃ£o aqui.
Eu liguei para lembrá-los ontem.
Talvez eu devesse dizer
Eu vou viver com eles por um tempo.
Eu nÃ£o acho que seja necessário.
O fato de que eles estÃ£o empenhados em ajudá-lo a transiÃ§Ã£o de volta
na comunidade é mais do que suficiente.
Bem, eu nÃ£o quero deixar nada ao acaso.
Confie em mim, nÃ£o estamos.
Aqui, deixe-me.
Assim, a equipe médica está pela primeira vez.
Eles vÃ£o apresentar seus relatórios, tirar algumas dÃºvidas.
EntÃ£o é o avaliador independente.
Seu nome é Walter Walker.
Um amigo, muito bom cara.
Em seguida, é a sua vez.
EntÃ£o eu ir para casa?
EntÃ£o vocÃª vai para casa.
Carrie, é hora.
Okay.
Oh, nÃ£o se esqueÃ§a de dizer ao conselho
como vocÃª é grato
por toda a sua ajuda em sua recuperaÃ§Ã£o.
Fá-los sentir como eles fizeram uma diferenÃ§a real.
Sim, ele sempre recebe-los.
EntÃ£o, obrigado-yous todo.
Sim, eu posso fazer isso.
(Elevador dings sino)
Mulher: Bom dia, Abby.
Onde está o meu pai e minha irmÃ£?
Eles deveriam estar aqui agora.
Eu nÃ£o sei.
Todos se levantam.
Para o Sexto Circuito da Commonwealth da Virgínia,
o Honrosa Especial de JustiÃ§a Robert Strauss.
Strauss: Por favor, fique sentado.
QuestÃ£o de Carrie Mathison.
Por que nÃ£o comeÃ§ar com vocÃª, Dr. Maloney?
Eu entendo que houve um problema
com a medicaÃ§Ã£o do paciente.
Houve, Meritíssimo.
Tenho o prazer de dizer que foi resolvido.
Explicar.
Eu titulada a dose de lítio
em incrementos de 600 miligramas diários
até que uma dosagem diária total de 1800 ...
Mulher: Carrie participa em sessÃµes de grupo diárias
e atividades artesanais com entusiasmo.
Ela demonstrou um verdadeiro talento em cerÃ¢mica.
Ela tem sido um prazer ter na enfermaria,
oferecendo-se para entregar bandejas de comida,
dando um bom exemplo para seus colegas pacientes.
Walker: E é a minha opiniÃ£o como um avaliador independente
que o paciente Carrie Mathison
satisfaz todos os critérios para a descarga de hoje,
com a condiÃ§Ã£o de um
que continuar a terapia em regime ambulatorial.
Strauss: O que vocÃª diz, Ms. Mathison?
VocÃª se sente bem o suficiente para ir para casa hoje?
Sim, eu faÃ§o.
E onde é a casa?
Eu moro em Adams Morgan.
Sozinha?
Sim, mas meu pai e minha irmÃ£ sÃ£o um rápido 15 minutos de carro
e vemos uns aos outros o tempo todo.
Eles foram programados
para fazer uma apariÃ§Ã£o hoje, nÃ£o eram?
Patricia: Eu falei com o pai de Carrie ontem.
Eles disseram que seria.
Se o meu pai diz que ele vem, ele vai estar aqui.
Ele provavelmente está preso no trÃ¢nsito.
Obrigado, Ms. Mathison.
Os membros desta comissÃ£o agora vai conferir
e chegar a uma determinaÃ§Ã£o.
Ah, e eu quero agradecer a todos aqui
por me ajudar.
Eu sou eternamente grato.
Isso nÃ£o deve demorar muito.
(Máquinas chugging)
(Toque de alarme)
(MÃºsica rock tocando no rádio do carro)
Go!
Mulher: Mr. Crosby?
Quer vir comigo?
(Conversa Indistinct)
Mulher: Ladies?
Por favor, sente-se.
Ms. Mathison, eu estou receoso que eu nÃ£o posso aprovar sua liberaÃ§Ã£o
deste mecanismo hoje.
- O quÃª? - Un-fucking-crível.
Eu nÃ£o entendo, Meritíssimo.
Acabei de ser entregue um mandado do Departamento de JustiÃ§a.
Patricia: Dizer o que?
Strauss: Ã o seu cliente, em seu atual estado de espírito,
representa uma ameaÃ§a Ã seguranÃ§a nacional.
Seu atual estado de espírito é excelente.
Quatro profissionais de saÃºde mental
apenas testemunharam o fato.
O Governo está preocupado que ela vai divulgar informaÃ§Ãµes classificadas.
NÃ£o é isso que tem seu problemas em primeiro lugar?
Violar as leis de sigilo Federal?
Isso foi mais de um mÃªs atrás, quando ela estava fora de seus remédios.
E eu estou inclinado a concordar com vocÃª, Conselheiro,
mas Ms. Mathison assinado longe
algumas de suas proteÃ§Ãµes constitucionais
quando ela passou a trabalhar para a CIA.
Isso é verdade?
Vida, liberdade ea busca da felicidade,
entre outros.
Bem, pelo menos temos o direito de recorrer?
Francamente, eu nÃ£o sei.
Patricia: O que vocÃª quer dizer, vocÃª nÃ£o sabe?
Este é um novo para mim, também, Conselheiro.
Ms. Mathison, eu sinto muito.
Mas vocÃª foi designado um risco de seguranÃ§a.
Minhas mÃ£os estÃ£o atadas.
Mulher: Ms. Mathison?
Eu vou ter que levá-lo lá em cima agora.
Preciso de alguns minutos com o meu cliente.
Carrie, estou indo em linha reta a partir daqui
ao Tribunal Circuit para apresentar um recurso de emergÃªncia.
VocÃª está desperdiÃ§ando seu tempo.
VocÃª nÃ£o sabe disso.
Sim, eu faÃ§o.
VocÃª viu o cara no corredor
direito antes de irmos de volta para a sala de audiÃªncia?
NÃ£o. Quem era ele?
Dar Adal.
Ele é o ex-chefe de um grupo dentro da AgÃªncia
ninguém gosta de falar.
Se ele quiser me manter aqui,
entÃ£o eu nÃ£o vou sair tÃ£o cedo.
Eu preciso do seu telefone.
VocÃª sabe que eu nÃ£o posso fazer isso.
Eu só quero chamar meu pai,
certifique-se que ele e minha irmÃ£ estÃ£o bem.
FaÃ§a isso rápido.
(Toque do telefone) Ah, desculpe-me.
Deus, eu odeio essas coisas.
Sim. Olá.
Carrie: Onde estavam vocÃªs?
O que quer dizer?
VocÃª deveria estar na minha audiÃªncia de hoje.
Eu achei que foi cancelado.
Bem, quem te disse isso?
Eu nÃ£o sei, Maggie falou com alguém noite passada.
Foi Saul?
Uh, olha, eu nÃ£o sei quem era.
E, hum, eu-eu nÃ£o estou em casa agora.
Olha, pai, eu preciso que vocÃª faÃ§a algo para mim, ok?
Saul nÃ£o fala mais comigo, entÃ£o vocÃª tem que.
O que vocÃª quer me dizer?
Diga a ele que eu desista.
Diga-lhe I. ..
Eu nÃ£o aguento mais um segundo neste lugar.
- Eu vou sair da minha mente. - Carrie.
Pai, t-lhe dizer que eu vou fazer
o que ele quer,
- NÃ£o apenas isso. - Carrie, por favor.
Eu poderia perder meu emprego.
Ok, eu tenho que ir.
Chame Saul. Diga a ele que eu disse.
♪
Timing perfeito.
Suas unhas ficaram muito tempo.
Nós vamos ter que cortá-las mais tarde.
(MÃºsica rock tocando no rádio do carro)
♪ Um dia eles vÃ£o tentar obrigado, obrigado ♪
♪ bebÃª, nÃ£o deixe que eles levá-lo, levá-lo ♪
(Risos)
(Telefone tocando)
Mochila.
Oh.
- Bolso frontal. - Yep.
Quem é?
"Jessica"?
(Suspiros) Minha mÃ£e.
Que diabos é isso?
Hey.
Eles podem nos pegar com o GPS.
Eles vÃ£o nos pegar de qualquer maneira.
NÃ£o significa que nós torná-lo mais fácil para eles.
♪ Um dia, baby, eles vÃ£o mudá-lo, transformá-lo ♪
♪ oh, eles virÃ£o e vocÃª sangrar, sangrar vocÃª ... ♪
Vamos, Dana, pick up, pick up.
Correio de voz.
Aqui.
Deixe-me.
Hey, Dana, sou eu, Mike.
Sua mÃ£e e eu estamos um pouco preocupado com vocÃª.
Além disso, ela gostaria realmente de seu carro de volta, entÃ£o ...
DÃª-nos uma chamada assim que nós sabemos que vocÃª está bem.
(Suspiros) "um pouco preocupado"?
Ã tudo que posso fazer
para nÃ£o gritar ao telefone.
Nada vai acontecer com ela, Jess.
Jessica.
Este é Martin e Lynn Carras,
Os pais de Leo.
Olá.
Hum, isso é um amigo meu, Mike Faber.
NÃ£o sabemos nada ainda?
Ainda nÃ£o.
Ã cedo.
Alguma idéia de onde eles poderiam estar?
A casa de um amigo, ponto de encontro favorito?
Eu tentei todos que eu poderia pensar.
Ninguém ouviu falar dela.
Tudo o que sei é que ela está no meu carro.
Ã um Outback. Azul.
Lynn: Se vocÃª apenas relatar o carro roubado,
eles poderiam colocar um APB sobre ela agora.
Ela nÃ£o roubá-lo.
Ela disse que estava indo para Trader Joe.
Lynn: Bem, ela estava mentindo.
Obviamente.
Olhe, a Sra. Carras,
Quero encontrá-los, tanto quanto vocÃª,
e se há algo que eu possa fazer para ajudar ...
Diretor: NÃ£o é uma Pessoas Desaparecidas oficiais para 24 horas.
A Polícia Estadual tÃªm uma descriÃ§Ã£o,
e eles estÃ£o cientes de que Leo é um fugitivo a partir daqui.
Um fugitivo?
Na maioria das vezes, nestas situaÃ§Ãµes,
Da minha experiÃªncia,
crianÃ§as mostram-se depois de algumas horas.
Eles estÃ£o fora de sopro fora de algum vapor.
Ã hormÃ´nios, o amor jovem ...
Vamos, todos nós já estivemos lá.
NÃ£o é hormÃ´nios.
Ele está sob uma má influÃªncia.
Desculpe-me?
Lynn: Nós sabemos quem vocÃª é, a Sra. Brody.
EntÃ£o vocÃª deve saber que a minha filha
nÃ£o é responsável pelo que seu pai fez.
(Suspiros)
Seu carro para o Camry.
Leo: Sim, talvez vocÃª joga um pouco mais?
Acabei de colocar uma nova transmissÃ£o
em que Camry.
Ele vai outras 100.000, nÃ£o há problema.
Isso Outback? O que, talvez outro
20.000, sopra uma vara?
Sim, mas vale a pena o Outback mais em partes
de uma dÃºzia de novas transmissÃµes em que Camry.
Este carro de vocÃªs quentes?
Sim.
Nós apenas carjacked-lo.
Estamos Natural Born Killers.
(Mechanic ri)
Eu te conheÃ§o de algum lugar?
Acho que nÃ£o.
Uh, 200 dólares, é um problema?
O que vocÃª diz, Aurelio?
Existe um problema aqui?
VocÃª quer negociar,
é carro para carro.
Nada disso "200 dólares extra" besteira.
Bem, podemos ir pela rua.
Eu sei que vocÃª.
Deal.
Vamos.
Abby: Carrie?
VocÃª só vai ficar lá,
ou vai ficar lotado?
O quÃª?
VocÃª está fora.
Carrie, vocÃª está fora.
Eu estou fora?
Por ordem de emergÃªncia da Sexta Tribunal de Maryland Circuit.
Eu posso ir?
Sim.
Como diabos isso aconteceu?
Quem se importa?
Comece a embalagem.
Ir.
♪
(Exala)
Homem: NÃ£o se assuste.
PeÃ§o desculpas pela intromissÃ£o.
VocÃª.
Eu deveria ter sabido.
Cai fora da minha casa.
Apenas me ouÃ§a.
- Eu te disse antes, nÃ£o. - Fomos a um monte
de dificuldade para tirá-lo desse hospital.
VocÃª pode me dar dois minutos.
Se eu soubesse, eu teria ficado no hospital.
Duvido.
Mas a licenÃ§a só é bom por 24 horas de qualquer maneira.
EntÃ£o ...
Como vocÃª organizar a minha libertaÃ§Ã£o?
Um juiz sabemos, que, por sinal,
é mais do que dispostos a torná-lo permanente.
Em troca de ...?
A sit-down com um dos sócios da firma.
Isso é tudo?
Nada é tÃ£o fácil.
VocÃª provavelmente está certo,
mas que é acima do meu nível salarial.
Meu trabalho é levá-lo para a reuniÃ£o.
Eu tenho uma escolha?
Por que nÃ£o, pelo menos ouÃ§a
para que o homem tem a dizer?
O que vocÃª tem a perder?
Quando é que esta reuniÃ£o deveria acontecer?
AmanhÃ£.
08h00.
Posso buscá-lo aqui.
Ok, entÃ£o.
Tudo bem o quÃª?
Eu vou sentar com ele.
Bom.
Vejo vocÃª pela manhÃ£.
♪
Hey, Helen.
VocÃª já viu o meu carro?
Seu carro? O que quer dizer?
Ela se foi.
Isso é estranho.
Eu nÃ£o vi isso em dias.
Qual o tribunal circuito em Maryland?
O sexto.
Bem, eles tÃªm jurisdiÃ§Ã£o
ao longo de um hospital psiquiátrico County
em Arlington, Virginia?
Ok, obrigado.
- Carrie? - Sim, eu acabei de ouvir.
Ela está com raiva e vulnerável.
Agora, ela poderia estar dizendo nada a ninguém.
Sabemos quem pediu ao juiz
Para levá-la descarregada?
- NÃ£o. - Talvez fosse sua família.
NÃ£o de acordo com seu pai, que nÃ£o era.
A AgÃªncia ainda é fraco, Saul.
Ela poderia morrer de um resfriado comum.
E ela é um contágio full-blown.
Encontrá-la.
Tirá-la da rua.
(Bip)
_
Eu tenho medo que vocÃª nÃ£o pode acessar os seus fundos
e depositar neste momento.
NÃ£o estou entendendo.
Sua conta foi congelada.
- Foi o quÃª? - Frozen.
Ele diz aqui: "Por ordem do Ministério da JustiÃ§a."
VocÃª sob acusaÃ§Ã£o Federal ou algo assim?
NÃ£o que eu saiba.
Eu também estou instruído a confiscar todos os cartÃµes de crédito
vocÃª pode ter em sua posse.
Bem, aqueles que vocÃª nÃ£o está recebendo.
Bem, vocÃª nÃ£o vai fazer muita coisa boa de qualquer maneira.
Eles foram cancelados.
Eu só preciso sair da cidade por alguns dias.
Virgílio: Eu nÃ£o posso ajudá-lo lá.
Vamos lá, vocÃª sabe que eu sou bom para ele.
NÃ£o é sobre o dinheiro.
Qual é, entÃ£o?
Meu sustento.
VocÃª é radioativo, Carrie.
Eu nem deveria estar falando com vocÃª agora.
Eu nÃ£o tenho mais ninguém para perguntar.
Bem, vocÃª tem que fazer as coisas direito com Saul primeiro.
Bem, eu estou tentando.
Ele diz que vocÃª foi para a imprensa.
(Suspiros)
Oh, Jesus Cristo, Carrie.
O que vocÃª está tentando fazer - se todos nós jogado na prisÃ£o?
NÃ£o, eu cometi um erro. Isso nÃ£o vai acontecer novamente.
Eu deveria porra espero que nÃ£o.
E a sua van?
Eu, pelo menos, pode pedir a sua van?
NÃ£o, vocÃª nÃ£o pode pedir a minha van.
Apenas para o fim de semana, para ir até o lago.
Carrie, eu nÃ£o posso.
Virgílio, por favor.
Estou em apuros.
(Suspiros)
Ok, tudo bem.
Grande. Obrigado.
Eu só preciso de volta na segunda-feira de manhÃ£.
Com certeza, vocÃª conseguiu.
Quando, quando posso passar por aqui?
Eu vou estar dentro e fora durante todo o dia.
Vou deixar as chaves.
Diga oi para sua mÃ£e para mim.
Minha mÃ£e? O que vocÃª está falando?
Virgil?
(Suspiros)
Em Xanadu Kubla Khan fez
um decreto imponente cÃºpula de prazer
onde Alf O Rio Sagrado correu
através das cavernas ao homem
até um mar sem sol.
E entÃ£o ele continua.
Ã uma espécie de bonita, hein?
Sim, ele teria gostado.
VocÃª acha isso?
Ele teria gostado de vocÃª.
Ele era um ano mais novo?
11 meses.
GÃªmeos irlandeses.
Ainda.
Acho que foi o meu trabalho.
Qual foi?
Para protegÃª-lo.
NÃ£o é isso que os irmÃ£os mais velhos devem fazer?
Ele se matou.
Com uma arma.
Ã difícil culpar ninguém, mas ele.
Acredite em mim, eu deveria saber.
(Risos silÃªncio)
Deixe isso para a minha filha se apaixonar
na ala psiquiátrica.
Eu conheÃ§o alguns caras no Arlington PD.
Vou fazer alguns telefonemas.
Obrigado.
VocÃª está bem?
Eu simplesmente nÃ£o consigo
fazer o certo mais uma coisa.
Hey, eles eram os Ãºnicos que estavam rude.
NÃ£o é nenhuma desculpa.
Vamos.
VocÃª é muito bom.
NÃ£o.
Eu quase perdi Dana.
EntÃ£o eu sei como eles devem se sentir.
Eu deveria apenas deixá-lo passar aqui como vocÃª queria.
Jess ...
VocÃª sempre foi tÃ£o bom com ela.
Muito melhor do que eu.
Eu nÃ£o sou sua mÃ£e.
Foi Brody que quebrou seu coraÃ§Ã£o.
(Gemidos)
Eu poderia matá-lo, Mike.
Juro por Deus, eu poderia.
VocÃª consegue adivinhar?
Ã onde seu pai estava estacionado.
E?
E ... Eu nÃ£o sei.
Bem ali.
Quando esses Ã´nibus sÃ£o.
Havia uma longa fila deles.
Eu estava lá.
O outro lado do estacionamento
com Chris e minha mÃ£e
e todas as outras famílias.
Chris estava tÃ£o assustado-out.
Ele nÃ£o largava da minha mÃ£o.
VocÃª sabe, todo mundo estava abraÃ§ando
e chorando ao redor de nós.
O dia em que seu pai implantado para o Iraque.
Havia uma banda tocando Marinha.
E quando meu pai saiu
com todos os outros caras do seu batalhÃ£o,
vocÃª poderia dizer que ele estava animado.
Ele queria ir.
Ele era uma espécie de franco-atirador ou algo assim, certo?
Sim.
Quantos anos vocÃª tinha?
Oito.
Foda-se.
Mas nÃ£o é por isso que estamos aqui.
Estamos aqui ...
porque este é o lugar onde tudo aconteceu.
A Ãºltima afirmaÃ§Ã£o verdadeira, ele nunca me disse.
Qual foi?
"Good-bye".
Tudo depois que era mentira.
(Campainha toca)
Olá.
Lembre-se de mim?
VocÃª é meio difícil de esquecer.
Escute, eu sei que isso é difícil, mas ...
Eu meio que preciso de um lugar para ficar.
Provavelmente eu deveria ter ligado antes.
Provavelmente.
Ah, mas é só para a noite.
Bem, eu tenho exatamente um sofá e uma cama.
Bed é legal comigo.
Come on in
(Gemendo)
(Rangidos porta silenciosamente)
♪
Por isso, é ele.
Javadi.
Ã ele, o terceiro da direita.
Jesus, ele ficou velho.
Ao lado dele é Edgar Cedeño.
O banqueiro nós alvo de missÃ£o do mÃªs passado.
Quando esta foto foi tirada?
2009.
De acordo com listas de passageiros,
Javadi visitou Venezuela exatamente o dobro.
Uma vez que no momento desta fotografia
e uma vez em Novembro de 2003.
Para configurar o acordo com o banco de Cedeño.
Cada vez viajando sob o nome de Nasser Hejazi.
Seu alter ego.
Ele nÃ£o resistiu Ã piada.
Agora que vai enterrá-lo.
Com sua benÃ§Ã£o, eu gostaria de abrir uma investigaÃ§Ã£o OFAC
em sua posiÃ§Ã£o de participaÃ§Ã£o majoritária
no Paraiso Football Club Del.
NÃ£o.
Por que nÃ£o?
Agora é a hora de paciÃªncia.
NÃ£o force as peÃ§as.
Armazená-los.
Mas temos dele.
Ele desviou mais de 45 milhÃµes dólares da Guarda Revolucionária.
Eles ficam sabendo disso, eles simplesmente colocá-lo contra a parede.
- Eles vÃ£o matá-lo. - Muito bem.
NÃ£o.
Ã de valor negativo.
Ele é o segundo em comando na Diretoria de InteligÃªncia, Fara.
Ele ordenou o ataque ao edifício.
Preciso dele em uma sala.
VocÃª quer interrogá-lo?
Quero rasgar-lo para os pregos.
Quero o nome de cada agente
ele já executado nos Estados Unidos.
E eu quero saber o quÃ£o perto
o regime é o de uma arma nuclear.
Man: Ms. Mathison?
Leland Bennett.
Que lugar é esse?
A empresa mantém para o nosso mais
clientes privacidade sensíveis.
Ã um prazer conhecÃª-lo.
Tentei dizer a seu colega Sr., um ...
Franklin.
Sr. Franklin, uh ...
VocÃª está desperdiÃ§ando seu tempo.
Bem, como vocÃª sabe que
quando vocÃª ainda nÃ£o ouviu a nossa proposta ainda?
Eu nÃ£o estou Ã venda.
Bem, nós nÃ£o estamos tentando comprá-lo.
Realmente.
E ninguém vai lhe pedir para fazer alguma coisa
vocÃª é muito desconfortável com.
Bem, eu já estou desconfortável.
Ã até vocÃª para tirar a linha que nÃ£o cruzará.
Pelo que eu sei, vocÃª está FBI e esta é uma picada.
O que há de tÃ£o engraÃ§ado?
VocÃª tem uma imaginaÃ§Ã£o ativa.
Bem, alguém fechar a minha conta bancária e recuperado meu carro.
Sua própria agÃªncia fez isso com vocÃª.
Sim, esse é o meu ponto. Eu nÃ£o estou indo para a cadeia.
Parece-me que vocÃª já está lá.
NÃ£o existem dispositivos de gravaÃ§Ã£o ou cÃ¢meras nesta sala,
se é isso que vocÃª está preocupado.
VocÃª gostaria de sair?
Ok, eu estou ouvindo.
Nossa empresa tem relaÃ§Ãµes de longa data
com vários países do Oriente Médio.
Nós lobby em seu nome, em silÃªncio representar
seus interesses aqui em Washington.
Sim, eu sei como isso funciona.
EntÃ£o ... o que seu cliente quer?
Para escolher o seu cérebro de vez em quando.
Colocá-lo na reserva, por assim dizer.
Escolha o meu cérebro?
Sobre que assunto?
Sua área de especializaÃ§Ã£o.
Por exemplo?
Por exemplo, ele recentemente perdeu seis colegas de trabalho.
Talvez vocÃª ouviu falar sobre isso.
Portanto, este é o IrÃ£ que estamos falando.
Ele gostaria de saber como esses homens foram identificados e direcionados.
Essa linha que vocÃª mencionou - só cruzou.
Ms. Mathison ...
NÃ£o, eu nÃ£o vou fazer isso.
IrÃ£ estava por trás do atentado Langley.
Que realizou em retaliaÃ§Ã£o
para ataques aéreos israelenses contra suas instalaÃ§Ãµes nucleares.
Rejeito a comparaÃ§Ã£o.
Por quÃª?
Ã um alvo militar para outra.
O IrÃ£ tem um grande cuidado em sua resposta proporcional
a atos de agressÃ£o.
Um aviÃ£o de passageiros para um aviÃ£o de passageiros,
um agente do Mossad para um físico.
Parece que vocÃª bebeu o Kool-Aid.
Eu sou um profissional.
Eu sou pago para fazer argumentos, nÃ£o acenar com uma bandeira.
Adeus, Mr. Bennett.
VocÃª estará de volta no Condado de bloqueio até o final do dia.
Ponha lá pelas próprias instituiÃ§Ãµes
vocÃª está tentando proteger.
Eu vou me arriscar.
Bem, vocÃª sabe como isso funciona.
VocÃª mesmo disse.
O que quer dizer?
VocÃª está familiarizado com o termo "Controversialize"?
NÃ£o.
Bem, isso é o que eles estÃ£o fazendo com vocÃª.
Eles estÃ£o transformando-o na história.
Eles comeÃ§aram por vazamento de seu relacionamento
com o deputado Brody.
Em seguida, ele foi o testemunho de Saul Berenson
em frente da ComissÃ£o Especial do Senado,
entÃ£o eles tinham que vocÃª cometeu.
Logo, nÃ£o é uma história
sobre um ataque terrorista ou mais como as pessoas significava
para nos proteger asneira.
Ã sobre vocÃª.
Trata-se de sexo entre um agente da CIA bipolar
e seu namorado lavagem cerebral.
Eu nÃ£o sou um traidor.
NÃ£o.
O que vocÃª é, é uma responsabilidade para um monte de gente
que tenho muito a perder.
Até agora, eles mantiveram o seu nome fora da imprensa,
mas quanto tempo vocÃª acha que vai durar?
E o que acontece entÃ£o?
Eu vou te dizer o quÃª.
VocÃª está destruída.
VocÃª é um pária.
E em seis meses ou um ano,
se vocÃª ainda nÃ£o se matou até entÃ£o,
eles vÃ£o fazer isso por vocÃª.
VocÃª é ingÃªnuo pensar que nÃ£o.
VocÃª vai escorregar no chuveiro
ou eles vÃ£o forÃ§á-lo lítio até que seu coraÃ§Ã£o pare
ou eles vÃ£o pendurar-lo em uma maÃ§aneta e chamá-lo de suicídio.
(Chilrear dos pássaros)
Vamos ajudá-lo, Carrie.
Nós somos muito bons nisso.
VocÃª pode me manter fora do hospital?
Eu posso.
Eu estou quebrado.
Eu nÃ£o tenho um centavo para o meu nome.
VocÃª vai ser compensado generosamente.
Bem, entÃ£o,
Eu nunca mais quero vÃª-lo novamente, o Sr. Bennett.
Eu vontade ver seu cliente ...
mas só ele e apenas face-to-face.
Isso poderia ser um problema.
O problema dele.
E diga a ele que eu nÃ£o vou citar nomes, também.
Eu nÃ£o vou trair meu povo no campo.
Isso é entre vocÃª e ele.
NÃ£o, isso nÃ£o é negociável.
Okay.
Pense nisso desta maneira.
Talvez vocÃªs dois podem encontrar um terreno comum.
Coloque a direita do mundo.
Salve todos nós.
(Suave): Foda-se.
Sinto muito. VocÃª disse alguma coisa?
Sim. Foda-se vocÃª.
Mr. Bennett queria que vocÃª tivesse isso como um show
de boa-fé.
Como ele se sentiria sobre mim
a compra de um bilhete de aviÃ£o para o Sudeste Asiático
e desaparecendo na selva por um tempo?
VocÃª pode querer considerar uma viagem de carro
a Atlantic City em seu lugar.
Por que isso?
VocÃª está na lista de exclusÃ£o aérea TSA
e seu passaporte nÃ£o é mais válido.
Bom saber. Obrigado.
Tenha uma boa caminhada.
(Knocking)
VocÃª já ouviu falar alguma coisa?
NÃ£o.
O que é isso?
Este. Um amigo meu tem detetive para mim.
Leo nÃ£o estava na clínica de reabilitaÃ§Ã£o para tratamento.
Seus pais fizeram um acordo com a promotoria
para impedi-lo de ser acusado de um homicídio.
O quÃª?
Os detalhes sÃ£o vagos, mas de alguma forma ele conseguiu
para colocar as mÃ£os na arma de seu pai.
Talvez tenha sido um pacto suicida, talvez nÃ£o fosse.
De qualquer maneira, o irmÃ£o acaba morto,
e este Leo anda.
Oh, Deus.
(Suspiros)
Hey.
Que horas sÃ£o?
Quem se importa?
Eu só quero ficar assim para sempre.
Sabe, normalmente eu acordo e me sinto tÃ£o ... estranho.
Mas hoje ...
Isto é simplesmente perfeito.
Eu nunca mais quero voltar.
EntÃ£o, nÃ£o temos a.
Carrie.
Saul.
DÃª-nos um minuto.
O que vocÃª está fazendo aqui?
NÃ£o se preocupe, nÃ£o foi seguido.
- VocÃª tem certeza? - Sim, eu tenho certeza.
Eu usei todos os truques no livro.
Levei mais de cinco horas para chegar aqui.
(Ofegante)
Eu estou bem.
Funcionou, Saul.
Eles me pegou esta manhÃ£.
Quem fez?
Um homem chamado Franklin.
Ele me levou para uma casa em Potomac,
onde me encontrei com Leland Bennett.
O advogado.
Sim.
O que ele disse?
O que ele disse, Carrie?
Quais foram suas palavras exatas?
Ele disse que seu cliente recentemente perdeu seis sócios
e gostaria de saber como esses homens foram identificados
e orientada.
Javadi.
Tem que ser.
Será que vocÃª espera para uma reuniÃ£o em pessoa?
Eu fiz do jeito que vocÃª disse.
Eu disse Bennett a reuniÃ£o teve de ser face-to-face.
E ele passou por isso?
(Risos)
VocÃª é uma pessoa incrível, Carrie Mathison.
Incrível.
Eu nÃ£o sei.
VocÃª tem sido muito, muito corajoso.
VocÃª deveria ter comeÃ§ado me para fora do hospital, Saul.
VocÃª nÃ£o devia ter me deixado lá dentro.
(SoluÃ§os)
Ã quase no fim.
NÃ£o, é muito difícil. Eu nÃ£o posso continuar.
Sim, vocÃª pode.
Come on in
Mira vai fazer vocÃª uma boa xícara de chá.
Vem.
Aqui.
SincronizaÃ§Ã£o e correÃ§Ãµes por n17t01 www.addic7ed.com